Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux...
Sous le ciel de Paris; Paris, IX-2012
Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux...
Les feuilles mortes
The falling leaves drift by the window
the autumn leaves of red and gold
i see your lips, the summer kisses
the sun-burned hands i used to hold
Since you went away the days grow long
and soon i'll hear old winter's song
but i miss you most of all my darling
when autumn leaves start to fall
C'est une chanson, qui nous ressemble
toi tu m'aimais et je t'aimais
nous vivions tous, les deux ensemble
toi que m'aimais moi qui t'aimais
mais la vie sépare ceux qui s'aiment
tout doucement sans faire de bruit
et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
Autumn Leaves
(Les feuilles mortes de Jacques Prévert y Joseph Kosma)
Serie Reflexiones
Paris, IX 2012
“Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea”
SINCE brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea
But sad mortality o’ersways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
O! how shall summer’s honey breath hold out
Against the wrackful siege of battering days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
O fearful meditation! where, alack,
Shall Time’s best jewel from Time’s chest lie hid?
Or what strong hand can hold his swift foot back?
Or who his spoil of beauty can forbid?
O! none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.
Sonnet LXV.
William Shakespeare (1564–1616). The Oxford Shakespeare: Poems
------------------------------------------------------
Oxford, UK. IX- 2012. Peace of Mind Series
But sad mortality o’ersways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
O! how shall summer’s honey breath hold out
Against the wrackful siege of battering days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
O fearful meditation! where, alack,
Shall Time’s best jewel from Time’s chest lie hid?
Or what strong hand can hold his swift foot back?
Or who his spoil of beauty can forbid?
O! none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.
Sonnet LXV.
William Shakespeare (1564–1616). The Oxford Shakespeare: Poems
------------------------------------------------------
Oxford, UK. IX- 2012. Peace of Mind Series
En algún lugar de la Campiña Francesa
Las formas se borraban y todo no era sino un sueño
como un esbozo que es lento en perfilarse
sobre la tela olvidada, y que el artista acaba
solo por el recuerdo
Baudelaire
Serie Estampas de la Campiña Francesa, a bordo del Euro Star
IX-2012
Más alla..en algún lugar de la campiña francesa
Más allá siempre hay una posibilidad
no importa lo borrascoso, impredecible y dinámico de la experiencia en "primer plano"
la perspectiva de los años es aleccionadora
el futuro no es predecible pero tampoco necesariamente negro
RBD
En algún lugar del campiña francesa;
Meditaciones, ociosidades y otras sandeces durante una epifanía frente a la
ventana a 300 kph en el Eurostar
ventana a 300 kph en el Eurostar
IX-2012
Subscribe to:
Posts (Atom)