Trastevere, la furia del color